Nouvelle pratique du pape

Un raccourci un peu rapide.

donnant ainsi un gage aux traditionalistes du catholicisme qui font de la messe en latin

Ce n'est pas forcément le cas (doute tout de même).

Cela peut être interprété différemment comme étant une façon pour le pape de se tourner dans la même direction que les fidèles (donc s'inclure avec, au même niveau) au lieu de faire face au fidèles et de s'identifier à Dieu (même si ce n'est pas l'intention, c'est moyen).